1 00:00:00,934 --> 00:00:04,238 [Insekter surrar] 2 00:00:08,876 --> 00:00:11,645 [ Fåglar som ringer ] 3 00:00:11,712 --> 00:00:13,747 [Kirrande] 4 00:01:09,703 --> 00:01:12,673 [ Vingar flaxar ] [ Fåglar som skriker ] 5 00:02:11,665 --> 00:02:13,501 [Gags] 6 00:02:13,567 --> 00:02:15,903 [Kräkningar] 7 00:02:25,613 --> 00:02:27,248 [Käljning] 8 00:02:39,059 --> 00:02:42,062 - Shit. Justin! - [Tutade horn] 9 00:02:42,129 --> 00:02:45,299 - Justin! Justin! - [Tutade horn] 10 00:02:45,366 --> 00:02:48,336 [Käljning] Jag måste gå! 11 00:02:58,946 --> 00:03:01,782 [Jim Longworth] Vissa säger att jag inte spelar bra med andra. 12 00:03:01,849 --> 00:03:04,418 Jag var en jävligt bra detektiv i Chicago, 13 00:03:04,485 --> 00:03:06,220 tills en oenighet med min chef uppmuntrade mig... 14 00:03:06,287 --> 00:03:07,921 att packa ihop det och gör en förändring. 15 00:03:07,988 --> 00:03:11,158 Så jag satte Windy City i min backview och på väg till Sunshine State. 16 00:03:11,225 --> 00:03:14,161 Luta dig tillbaka. Spela lite golf. Jobba på min solbränna. 17 00:03:14,228 --> 00:03:15,796 Kanske skriver då och då fortkörningsböter. 18 00:03:17,130 --> 00:03:19,733 Ja. Nåväl, det gick inte. 19 00:03:26,206 --> 00:03:28,175 För helvete, Jim. Plocka upp. 20 00:03:28,242 --> 00:03:29,643 [På mobiltelefon] Du har nått Jim Longworth. 21 00:03:29,710 --> 00:03:31,812 Jag är antingen ute och söker rättvisa eller försöker bryta 80. 22 00:03:31,879 --> 00:03:33,781 Lämna ett meddelande till mig. 23 00:03:35,849 --> 00:03:37,217 [pipande] 24 00:03:37,285 --> 00:03:40,621 [ Mobiltelefonen ringer ] 25 00:03:40,688 --> 00:03:43,023 - Nu ringer han mig. - Svara inte på det. 26 00:03:43,090 --> 00:03:44,258 Hej. 27 00:03:44,325 --> 00:03:46,327 - Carlos, är han med dig? - Jag är inte här. 28 00:03:46,394 --> 00:03:48,362 Ja, ja, ja, ja. Han är här. 29 00:03:51,632 --> 00:03:54,768 Ah, du måste ha hört. Jag är fyra över vid vändningen. 30 00:03:54,835 --> 00:03:57,170 Birdied tre, sju och 10, med en lip-out vid 11. 31 00:03:57,237 --> 00:03:59,172 Ja, det är bra, men vi har en situation. [Siren gråter] 32 00:03:59,239 --> 00:04:01,375 Ja, det gör vi. Jag är fyra hål bort från att gå sönder 80... 33 00:04:01,442 --> 00:04:02,843 för första gången i mitt liv. 34 00:04:02,910 --> 00:04:05,045 En kvinnas kropp hittades i Fisheating Creek. 35 00:04:05,112 --> 00:04:08,949 Det kommer hon inte att bli någon dödare en timme från nu. 36 00:04:11,218 --> 00:04:12,486 [ Roper ] Hej! Kom igen! 37 00:04:12,553 --> 00:04:15,456 Och det är den här taggen eller meddelande--vad som helst-- 38 00:04:15,523 --> 00:04:17,925 dyker upp över hela stan. Jag tror att det kan hänga ihop. 39 00:04:17,991 --> 00:04:19,727 Vem hittade kroppen? 40 00:04:19,793 --> 00:04:22,696 Minderåriga barn och hennes pojkvän somnade i träsket igår kväll. 41 00:04:22,763 --> 00:04:25,633 - Hur minderårig pratar vi om? - Jag vet inte-- 16, 17. 42 00:04:25,699 --> 00:04:27,535 Vad gjorde hon där ute? Gör hon killen? 43 00:04:27,601 --> 00:04:30,137 - Jag frågade henne inte det. - Vad fan frågade du? 44 00:04:30,203 --> 00:04:32,906 Ingenting. Jag försöker fortfarande att hitta hennes föräldrar. 45 00:04:32,973 --> 00:04:35,709 Lyssna, stoppa in henne i ett rum, låt henne inte prata med någon. 46 00:04:35,776 --> 00:04:37,778 Jag vill ha ett rent skott på henne innan hennes föräldrar tystade henne. 47 00:04:37,845 --> 00:04:38,779 Jim-- 48 00:04:42,516 --> 00:04:44,452 Ring din fru, öppna ditt kontor. 49 00:04:44,518 --> 00:04:47,054 Det är söndag. Mitt kontor är stängt. 50 00:04:47,120 --> 00:04:48,221 Ja. Jag öppnade den precis. 51 00:04:48,288 --> 00:04:51,024 Usch, ursäkta mig. Ja, eh-- 52 00:04:51,091 --> 00:04:53,394 Ser du den här bollen? 53 00:04:53,461 --> 00:04:56,530 Denna boll är en del av en mordutredning. 54 00:04:56,597 --> 00:05:00,067 Någon som bråkar med den här bollen, du går i fängelse. 55 00:05:01,602 --> 00:05:03,637 [ Talar spanska ] 56 00:05:05,773 --> 00:05:06,940 Tack. 57 00:05:07,007 --> 00:05:09,076 Vad är det för fel på dig? 58 00:05:09,142 --> 00:05:11,311 [Siren gråter] 59 00:05:12,279 --> 00:05:14,948 Ingen ärrvävnad, inget vatten i hennes lungor. 60 00:05:16,750 --> 00:05:19,953 Inget i hennes mage. [ Mikrovågspip ] 61 00:05:20,020 --> 00:05:23,223 Hennes identitet och dödsorsak ofullständigt utan huvudet. 62 00:05:23,290 --> 00:05:26,193 Du kanske vill ge det en minut. [ Yelps ] För helvete. 63 00:05:26,259 --> 00:05:27,728 Vill du se kroppen? 64 00:05:27,795 --> 00:05:29,597 Nej. Hon är död. Jag vill prata med tjejen. 65 00:05:29,663 --> 00:05:30,964 Några ord från föräldrarna? 66 00:05:31,031 --> 00:05:33,634 Hennes mammas M.I.A.-- tydligen inte ovanligt för helgen, 67 00:05:33,701 --> 00:05:36,169 speciellt med sin man på en pokerrunda i Keys. 68 00:05:36,236 --> 00:05:39,607 Något av dessa genier har du ett rekord? Laglydig, så vitt vi vet. 69 00:05:39,673 --> 00:05:42,410 Var är pojken? Lokalt barn. 70 00:05:43,511 --> 00:05:46,714 Justin... Brussard, 22. 71 00:05:48,081 --> 00:05:50,584 - Jag skickade hem honom. - Varför? 72 00:05:50,651 --> 00:05:54,354 Han kräktes över hela mitt tangentbord avger sitt uttalande. 73 00:05:54,422 --> 00:05:56,924 Jag fick ett samtal till flickans folk. 74 00:05:56,990 --> 00:05:59,627 Hon är 16. Du kan inte prata med henne utan förälder eller vårdnadshavare. 75 00:06:00,994 --> 00:06:02,730 [suckar] 76 00:06:04,865 --> 00:06:06,467 Jim Longworth. 77 00:06:06,534 --> 00:06:07,768 Är du polis? 78 00:06:07,835 --> 00:06:09,169 Löjtnant. 79 00:06:09,236 --> 00:06:11,405 åh! 80 00:06:11,472 --> 00:06:13,340 Behöver du något? 81 00:06:13,407 --> 00:06:16,444 Vill du ha något att äta? Något att dricka? 82 00:06:16,510 --> 00:06:19,346 Skulle du känna dig mer bekväm om vi väntade tills vi hittade en av dina föräldrar? 83 00:06:19,413 --> 00:06:21,482 Mina föräldrar? Lycka till med det. 84 00:06:21,549 --> 00:06:24,852 Så du är okej prata med mig då? 85 00:06:24,918 --> 00:06:28,722 Åh, vi skickade din, eh-- vad han än är-- pojkvän eller vad som helst hemma. 86 00:06:28,789 --> 00:06:31,258 Pykade överallt min partners tangentbord. Mmm. 87 00:06:31,324 --> 00:06:33,126 Han dricker för mycket. 88 00:06:33,193 --> 00:06:35,629 Hade han sex med dig? 89 00:06:35,696 --> 00:06:37,898 Inga. 90 00:06:37,965 --> 00:06:40,568 Och vad har detta att göra med kvinnan utan huvud? 91 00:06:40,634 --> 00:06:43,103 Jag vet inte än. 92 00:06:43,170 --> 00:06:45,639 Han sa att ni kom ut lite efter 10.00... 93 00:06:45,706 --> 00:06:47,808 och stannade där ute hela natten. 94 00:06:47,875 --> 00:06:50,644 Hörde du eller se något? 95 00:06:50,711 --> 00:06:52,279 Du menar släkt med kvinnan? 96 00:06:52,345 --> 00:06:54,815 Ja. Hörde du eller se något... 97 00:06:54,882 --> 00:06:57,050 som kan hjälpa oss identifiera vem hon var? 98 00:06:57,117 --> 00:07:00,320 Som personen eller personerna som kan ha dumpat henne där. 99 00:07:00,387 --> 00:07:04,391 - Hon kanske dog där. - Åh, kanske. Det tycker vi inte. 100 00:07:04,458 --> 00:07:06,359 Tja, vad gör du tror hände? 101 00:07:06,426 --> 00:07:08,529 Jag tror att hon blev dödad någon annanstans... 102 00:07:08,596 --> 00:07:11,499 och sedan dumpade där så en alligator kunde förstöra bevisen. 103 00:07:14,367 --> 00:07:16,136 Jag hörde ingenting. 104 00:07:16,203 --> 00:07:17,771 Hmm. 105 00:07:19,439 --> 00:07:21,842 Hur är det med platsen? 106 00:07:21,909 --> 00:07:23,977 Något speciellt med platsen för er två? 107 00:07:24,044 --> 00:07:25,579 Nej. 108 00:07:25,646 --> 00:07:27,047 Ingen speciell betydelse? 109 00:07:27,114 --> 00:07:29,883 Nej. Bara ett ställe att gå. 110 00:07:29,950 --> 00:07:33,687 En plats för andra människor kanske-- som unga människor? 111 00:07:33,754 --> 00:07:36,089 Att festa, bli full, prova sex. 112 00:07:38,291 --> 00:07:40,828 Det är ett dumt ställe att dumpa en kropp, eller hur, om någon visste det. 113 00:07:40,894 --> 00:07:43,897 Hur vet du det hon tyckte inte, 114 00:07:43,964 --> 00:07:45,899 flyta dit uppifrån floden eller något? 115 00:07:45,966 --> 00:07:48,401 Känns inte så rättsmedicinskt. 116 00:07:48,468 --> 00:07:52,139 Är du som en rättsmedicinsk expert? 117 00:07:52,205 --> 00:07:55,442 Jag är expert på allt mord, Erin. 118 00:07:55,509 --> 00:07:57,545 Det finns inte mycket om mord Jag vet inte... 119 00:07:57,611 --> 00:07:59,547 eller kan inte förstå... 120 00:07:59,613 --> 00:08:02,015 om jag bara fortsätter fråga rätt frågor. 121 00:08:27,007 --> 00:08:28,742 [Flämtande] 122 00:08:31,712 --> 00:08:33,346 [väsande] Herregud! 123 00:08:33,413 --> 00:08:36,349 Jävel! [ Stön ] 124 00:08:36,416 --> 00:08:38,085 [Jim] Är det här absolut nödvändigt? 125 00:08:38,151 --> 00:08:40,020 [Kvinna] Du vill dö av infektion? 126 00:08:40,087 --> 00:08:43,824 – Såg ganska hygieniskt ut för mig. – Alla ser hygieniska ut blodarbetet kommer tillbaka. 127 00:08:46,359 --> 00:08:49,863 Antingen är det ett utgångssår, eller alla kirurger i Chicago är berusade. 128 00:08:49,930 --> 00:08:52,332 Min kapten sköt mig. Med avsikt? 129 00:08:52,399 --> 00:08:54,602 tänkte han Jag sov med sin fru. 130 00:08:54,668 --> 00:08:56,003 Det gjorde jag inte. 131 00:08:56,069 --> 00:08:58,338 Men jag var den enda på avdelningen det gjorde det inte. 132 00:08:58,405 --> 00:09:00,708 Bra pojke. 133 00:09:00,774 --> 00:09:02,710 Känns som det kommer gör ont som fan senare. 134 00:09:02,776 --> 00:09:04,612 Jag kan ge dig något mot smärtan, 135 00:09:04,678 --> 00:09:06,847 men ett sexpack öl kommer att göra samma trick. 136 00:09:06,914 --> 00:09:08,849 Och sedan om jag ger dig något mot smärtan... 137 00:09:08,916 --> 00:09:11,151 och senare vill du det där sexpacket, det är inte bra. 138 00:09:11,218 --> 00:09:12,920 Callie är det? 139 00:09:14,121 --> 00:09:15,889 Åh. Ja. 140 00:09:15,956 --> 00:09:18,358 Hur länge ska jag måste man ha den här grejen? 141 00:09:18,425 --> 00:09:19,827 Varför? Är du har du någon form av bråttom? 142 00:09:19,893 --> 00:09:21,228 Jag har en Titleist med en perfekt lögn... 143 00:09:21,294 --> 00:09:23,030 sitter på 14:e fairway på Belleair... 144 00:09:23,096 --> 00:09:26,533 väntar på att jag ska gå 80 för första gången i mitt liv. 145 00:09:26,600 --> 00:09:28,468 Med den svingen, Jag är inte förvånad. 146 00:09:28,535 --> 00:09:31,739 Sign, datum och initial där det anges. Vad skriver jag på? 147 00:09:31,805 --> 00:09:33,641 Du släpper vårdcentralen från ansvar... 148 00:09:33,707 --> 00:09:37,077 skulle du tappa handen eller dör av infektion på grund av min inkompetens. 149 00:09:37,144 --> 00:09:38,578 Jag skriver inte på det här. 150 00:09:38,646 --> 00:09:40,681 Det gör du om du vill dina byxor tillbaka. 151 00:10:00,701 --> 00:10:02,335 Där går du. Tack. 152 00:10:07,307 --> 00:10:08,776 [suckar] 153 00:10:08,842 --> 00:10:11,344 Fungerar den där? 154 00:10:11,411 --> 00:10:12,913 Nej. 155 00:10:12,980 --> 00:10:15,082 Blir du av med din uniform igen? 156 00:10:15,148 --> 00:10:17,317 Jag säger bara. 157 00:10:17,384 --> 00:10:20,520 Gå till gymmet då och då, varje liten sak kommer inte kasta ut ryggen. 158 00:10:20,587 --> 00:10:23,323 Ja, det kan vi vara träningspartners, 159 00:10:23,390 --> 00:10:25,358 spendera ännu mer tid tillsammans. 160 00:10:27,027 --> 00:10:30,898 Jag har filer med saknade personer från Orlando, Ocala, Tampa, Miami. 161 00:10:30,964 --> 00:10:33,200 Inget lovande än så länge. 162 00:10:33,266 --> 00:10:36,036 Väntar fortfarande på Jacksonville, Neapel. 163 00:10:36,103 --> 00:10:39,072 Neapel? Det är liksom gamla människor. Hon var inte så gammal. 164 00:10:39,139 --> 00:10:40,774 Det kanske hon var besöka släktingar. 165 00:10:40,841 --> 00:10:42,743 Klädd så? Jag tror inte det. 166 00:10:42,810 --> 00:10:44,277 Vad är det för fel på vägen hon var klädd? 167 00:10:44,344 --> 00:10:46,446 Någon hon besökte skulle ha kallat in det... 168 00:10:46,513 --> 00:10:49,182 om hon var försvunnen, tycker du inte? 169 00:10:49,249 --> 00:10:52,219 Vi kanske inte har hennes huvud, kamrat, men vi har fortfarande vårt. 170 00:10:52,285 --> 00:10:54,454 [Klickar på tungan] [Carlos] Klubbchefen ringde. 171 00:10:54,521 --> 00:10:58,291 Han får klagomål på det du spärrade av ett område runt omkring din boll på 14:e fairway. 172 00:10:58,358 --> 00:11:01,428 Jag vill avsluta omgången. Det kommer att dröja veckor innan du kan svinga en klubba. 173 00:11:01,494 --> 00:11:03,764 Gå och hämta din boll. Jag får medicinsk behandling. 174 00:11:03,831 --> 00:11:05,999 Jag kommer att klara mig i slutet av veckan. 175 00:11:06,066 --> 00:11:08,836 "esofagussår." Vad är det, som halsbränna? 176 00:11:08,902 --> 00:11:12,139 Vad beror det på? Sura uppstötningar, kryddig mat, du. 177 00:11:12,205 --> 00:11:14,574 Hur kryddig? Kryddad. 178 00:11:14,641 --> 00:11:16,243 Habanero kryddig. 179 00:11:16,309 --> 00:11:18,311 Vad är det för test ringt igen? Vilket test? 180 00:11:18,378 --> 00:11:20,180 Det "barnnukleära" något. 181 00:11:20,247 --> 00:11:23,016 [ Skrattar ] Havstulpaner? Ja, det var vad jag sa. 182 00:11:23,083 --> 00:11:25,352 Hudtransplantat att bestämma ras? Ja, den där. 183 00:11:25,418 --> 00:11:27,855 Hon är vit. Och solbränna. 184 00:11:27,921 --> 00:11:29,990 Något sätt att avgöra om solbrännan är naturlig eller-- 185 00:11:30,057 --> 00:11:31,859 eller resultatet av ett solarium? 186 00:11:31,925 --> 00:11:34,661 Nej. Båda orsakas från exponering för U.V. strålar. 187 00:11:34,728 --> 00:11:36,797 Jämnt exponerad, som från en solarie, 188 00:11:36,864 --> 00:11:39,566 eller fläckig som en infödd? 189 00:11:39,632 --> 00:11:42,069 Bra. Jag gör det en "barnucleous". 190 00:11:42,135 --> 00:11:45,205 Fick du reda på det om hon hade några barn? Bäckendensitet antyder inte. 191 00:11:45,272 --> 00:11:47,674 Men du ska göra ett test att bestämma ändå? 192 00:11:47,741 --> 00:11:49,743 Hej, om hon är något som min mamma-- 193 00:11:49,810 --> 00:11:52,445 Hon och min syster prata fem gånger om dagen, och de hatar varandra. 194 00:11:52,512 --> 00:11:53,646 Vad fan det betyder. 195 00:11:53,713 --> 00:11:55,448 Det betyder-- 196 00:11:56,483 --> 00:11:58,318 Jag behöver ett kvinnligt perspektiv. 197 00:12:06,827 --> 00:12:08,461 Där går du. Tack. 198 00:12:10,597 --> 00:12:12,900 Hej. Jag hoppades Jag skulle fånga dig. 199 00:12:12,966 --> 00:12:14,968 Inte säker redan hur jag känner för det. 200 00:12:15,035 --> 00:12:17,037 Jag ville bara att köra något av dig. 201 00:12:17,104 --> 00:12:19,106 Jag kom precis förbi för att få min check, och sen går jag. 202 00:12:19,172 --> 00:12:21,374 Se, jag har den här teorin-- ja, två teorier faktiskt. 203 00:12:21,441 --> 00:12:23,777 Nu behöver jag någon som dig själv att bara gå igenom det med mig. 204 00:12:23,844 --> 00:12:26,046 Har du inga kollegor för sådana saker? 205 00:12:26,113 --> 00:12:28,248 Det gör jag, ja. Många arbetskamrater. [ Knappklick ] 206 00:12:28,315 --> 00:12:30,683 ** [ Muzak: Jazzy ] Och en partner, antar jag. Tekniskt sett. 207 00:12:30,750 --> 00:12:32,385 Heads up lokalen landsvägspatrull. 208 00:12:32,452 --> 00:12:35,122 Faktiskt gillar verkligen den här låten, vilket är lite konstigt. 209 00:12:35,188 --> 00:12:37,290 Hur som helst, ja, han är en trevlig kille. Fantastisk fru. 210 00:12:37,357 --> 00:12:39,059 De har mig över till middag varje söndag. Wow. 211 00:12:39,126 --> 00:12:41,161 Men det är han inte en mycket bra polis. 212 00:12:41,228 --> 00:12:44,231 Han är inte heller en sjukvård professionell eller kvinna. 213 00:12:44,297 --> 00:12:46,066 Jag behöver en kvinnas perspektiv. [ Bell Dings ] 214 00:12:46,133 --> 00:12:48,068 Vem är en sjukvård professionell. Rätt. 215 00:12:48,135 --> 00:12:51,104 Ja, se, jag verkligen kan inte göra det här just nu. 216 00:12:51,171 --> 00:12:54,007 - [Tutade horn] - Åh. Är det för dig? 217 00:12:54,074 --> 00:12:56,009 Är det din bil? Det ser ut som en-- vadå, en Sorento? 218 00:12:56,076 --> 00:12:57,744 Ser trevligt ut. Fint och glänsande. 219 00:12:57,811 --> 00:12:59,546 Vem är det som väntar för dig i bilen? Det är min man. 220 00:12:59,612 --> 00:13:01,714 - Är din man 12? - Okej, han är min son. 221 00:13:01,781 --> 00:13:04,751 Han ser irriterad ut. Tja, han är 12. 222 00:13:04,818 --> 00:13:06,619 Så det finns en man någonstans. Någonstans. 223 00:13:06,686 --> 00:13:09,689 Kanske en drink senare? Vilket låter mycket som en dejt, men det är det inte. 224 00:13:09,756 --> 00:13:12,392 Senare måste jag mata min son och gå på honom om hans läxor. 225 00:13:12,459 --> 00:13:14,694 - Efter det. – Efter det går jag och lägger mig. 226 00:13:14,761 --> 00:13:16,429 Frukost? Min goding. Var du än vill. 227 00:13:16,496 --> 00:13:18,031 Okej. 228 00:13:20,367 --> 00:13:24,437 Jag ska mata min son och få honom åtminstone att låtsas att göra sina läxor. 229 00:13:24,504 --> 00:13:26,739 Du kan komma runt 8:00. Jag ger dig 30 minuter. 230 00:13:26,806 --> 00:13:29,276 8:00. Ja, 30 minuter. 231 00:13:29,342 --> 00:13:31,344 Låtsas göra hans läxor. 232 00:13:37,750 --> 00:13:41,521 [ Kvinna som sjunger rap ] * Jag vet vad som krävs för att göra detta partyhopp, så följ mig * 233 00:13:41,588 --> 00:13:45,893 * Jag har sett några stormiga himlar men regniga dagar stör mig inte * 234 00:13:45,959 --> 00:13:48,228 ** [Fortsätter, otydlig] 235 00:13:48,295 --> 00:13:50,363 Du har en minut för några frågor? 236 00:13:50,430 --> 00:13:52,199 Kan inte. Måste ställa in. 237 00:13:52,265 --> 00:13:55,835 Egentligen, öh, nu var det jag menade. 238 00:13:55,903 --> 00:13:58,638 Jag har redan gett den andra killen mitt uttalande. 239 00:13:58,705 --> 00:14:01,374 Blandat med bitar av vad du än hade till middag igår kväll. 240 00:14:01,441 --> 00:14:04,777 Tänkte att jag skulle göra lite uppföljning, nu när du är förmodligen mindre hamrad. 241 00:14:04,844 --> 00:14:08,848 – Jag hade inget att göra med att damen blev dödad. - Det vet jag inte. 242 00:14:08,916 --> 00:14:11,284 Varför skulle jag berätta för dig hon var där ute om jag hade något med det att göra? 243 00:14:11,351 --> 00:14:13,353 jag vet inte. Är du en idiot? 244 00:14:13,420 --> 00:14:16,389 Jag vet redan du är inte särskilt ljus. 245 00:14:16,456 --> 00:14:20,027 Det är inte mord, utan våldtäkt kommer fortfarande att få dig åtta års fängelse. 246 00:14:20,093 --> 00:14:21,528 Och du tog med det till vår uppmärksamhet. 247 00:14:21,594 --> 00:14:23,596 Våldta? Jag våldtog inte någon. 248 00:14:23,663 --> 00:14:26,699 Presumtionen är en 16-åring är det inte känslomässigt kapabel... 249 00:14:26,766 --> 00:14:28,535 av samtycke till ett sexuellt möte. 250 00:14:28,601 --> 00:14:33,006 Så juridiskt, presumtionen är ett tydligt "nej" över hela linjen. 251 00:14:33,073 --> 00:14:35,742 Och att ha sex med någon som säger nej är våldtäkt. 252 00:14:35,808 --> 00:14:38,811 Laglig ålder är 16. Hon kollade upp det. Gick online eller något. 253 00:14:38,878 --> 00:14:41,614 Hon ljög för dig om det, 254 00:14:41,681 --> 00:14:44,684 vilket jag antar att du trodde på eftersom det synkade bättre med dina omedelbara behov. 255 00:14:44,751 --> 00:14:47,955 Vilken anledning du kan tänka dig varför ljög hon för dig om det? 256 00:14:48,021 --> 00:14:49,622 Som kanske det var hennes första gång. 257 00:14:49,689 --> 00:14:53,226 [Skrattar] Första gången? Det är lustigt. 258 00:14:53,293 --> 00:14:54,527 Hon indikerade för mig att det var. 259 00:14:54,594 --> 00:14:56,629 Hon kanske indikerade det för dig att bråka med dig. 260 00:14:56,696 --> 00:14:58,865 Vad har något av detta att göra med kvinnan utan huvud? 261 00:14:58,932 --> 00:15:01,734 Vad är det med alla och den frågan? 262 00:15:01,801 --> 00:15:04,237 Det är så en polis utredning fungerar. 263 00:15:04,304 --> 00:15:06,273 Det är vad vi gör. Vi ställer frågor-- 264 00:15:06,339 --> 00:15:08,875 ibland direkt, ibland indirekt. 265 00:15:08,942 --> 00:15:10,410 Det spelar ingen roll om de är vettiga för dig. 266 00:15:10,477 --> 00:15:12,179 Halva tiden, de är inte vettiga för mig. 267 00:15:12,245 --> 00:15:14,447 Jag vet att hon ljuger om det... 268 00:15:14,514 --> 00:15:16,716 för jag vet med säkerhet en kille hon gjorde före mig. 269 00:15:16,783 --> 00:15:17,951 Hur vet du det han ljuger inte? 270 00:15:18,018 --> 00:15:21,654 - För han var min bror. - "Var." 271 00:15:21,721 --> 00:15:24,724 Vad är din bror, död? Ja, han är död. 272 00:15:24,791 --> 00:15:28,261 Blev fastklämd på sin motorcykel av en turist-- State Road 301. 273 00:15:28,328 --> 00:15:30,297 Interlake och 301-- de tänder den lampan. 274 00:15:30,363 --> 00:15:33,166 Sätt upp lampan direkt efter det hände. 275 00:15:33,233 --> 00:15:36,236 Som något jäkla påminnelse till mig. 276 00:15:36,303 --> 00:15:38,271 För varje gång jag kör förbi, 277 00:15:38,338 --> 00:15:40,473 Jag får minnas hur han blev trasig... 278 00:15:40,540 --> 00:15:43,576 av en del Previa-körning rövduk från jävla Maine. 279 00:15:45,012 --> 00:15:47,014 Nåväl, åtminstone du jobbade igenom det. 280 00:15:47,080 --> 00:15:49,216 Jag måste fråga dig några frågor till, 281 00:15:49,282 --> 00:15:51,584 så, eh, lämna inte stan utan att kolla med mig först. 282 00:15:51,651 --> 00:15:54,021 Varför? Ganska säker vi täckte just det. 283 00:16:15,108 --> 00:16:17,610 [Tomgångsmotor] 284 00:16:27,987 --> 00:16:30,090 [ Truck Horn Blasts ] 285 00:17:13,933 --> 00:17:17,204 [Kvinna] * Gick knock-knock-knockin' på varje dörr * 286 00:17:17,270 --> 00:17:20,407 *Tills jag hittade dig* 287 00:17:20,473 --> 00:17:21,808 *Nu när jag hittade dig* 288 00:17:21,874 --> 00:17:26,513 * Jag kommer inte låta mina ögon borta från dig* 289 00:17:26,579 --> 00:17:29,249 ** [Fortsätter, otydlig] 290 00:17:30,217 --> 00:17:33,253 Hej. Åh, hej. 291 00:17:33,320 --> 00:17:35,255 Vad är du dricka? Bourbon. 292 00:17:35,322 --> 00:17:38,325 Du dricker inte bourbon. Ibland gör jag det. 293 00:17:38,391 --> 00:17:40,793 Ta en plats. Jag letar efter Carlos. 294 00:17:40,860 --> 00:17:43,196 Hans fru säger han gillar att komma hit för det gamla flipperspelet. 295 00:17:43,263 --> 00:17:45,532 Har inte sett honom. Han är precis där. 296 00:17:46,799 --> 00:17:49,569 Åh, det gjorde jag inte till och med se honom. 297 00:17:49,636 --> 00:17:52,872 Hej, vad hette det av den där ungens bror? Vilken unge? 298 00:17:52,939 --> 00:17:54,974 Äh, Justin. Var det Lane? 299 00:17:55,041 --> 00:17:57,610 Körfält? Ja, kanske. Varför? 300 00:17:57,677 --> 00:18:02,282 Det finns en helgedom för honom vid Riksväg 301 och Interlake. 301 00:18:02,349 --> 00:18:04,851 När var den olyckan som dödade honom? År sedan kanske. 302 00:18:04,917 --> 00:18:06,653 Till dagen? Kanske, om det. 303 00:18:06,719 --> 00:18:08,555 Är du okej? 304 00:18:09,522 --> 00:18:13,426 [Skrattar] Ja. jag är bara-- 305 00:18:13,493 --> 00:18:15,061 Jag slåss med min fru är allt. 306 00:18:15,128 --> 00:18:18,097 Ni slåss inte. Inte särskilt ofta. 307 00:18:18,165 --> 00:18:22,602 Hon sprang till sin syster. Vad som helst. Stor drama queen. Rätt? 308 00:18:22,669 --> 00:18:24,471 Hej, ta en drink. 309 00:18:24,537 --> 00:18:26,739 Låt mig ta hand av detta först. 310 00:18:26,806 --> 00:18:28,208 Visst, visst. Okej? 311 00:18:28,275 --> 00:18:30,109 Jag kommer att vara här. 312 00:18:30,177 --> 00:18:33,246 [Klockan ringer] 313 00:18:33,313 --> 00:18:36,082 Varför berättade du inte för mig fanns det en tand? 314 00:18:36,149 --> 00:18:37,717 Vad är du pratar om? 315 00:18:37,784 --> 00:18:40,987 Det står att du drog en tand från offret. 316 00:18:41,053 --> 00:18:42,722 En cuspid från alligatorn. 317 00:18:42,789 --> 00:18:44,491 Varför berättade du inte för mig? Vilken skillnad gör det? 318 00:18:44,557 --> 00:18:46,626 Carlos, en tand kan berätta för oss alla möjliga saker. 319 00:18:46,693 --> 00:18:47,994 Om alligatorn. 320 00:18:48,060 --> 00:18:50,597 Storlek, kön, migration-- Av alligatorn. 321 00:18:50,663 --> 00:18:53,400 Matsmältningssystemet-- är det snabbt, långsamt? En dag? Två dagar? 322 00:18:53,466 --> 00:18:55,101 Okej. Det har gått tre dagar. 323 00:18:55,168 --> 00:18:56,236 Kanske huvudet fortfarande intakt. 324 00:18:56,303 --> 00:18:59,206 [Skrattar] Är du galen? 325 00:18:59,272 --> 00:19:01,908 Hur ska du hitta den ena alligatorn-- 326 00:19:01,974 --> 00:19:04,911 i ett träsk av alligatorer-- vem matade på vår Jane Doe? 327 00:19:04,977 --> 00:19:07,079 Med tanden. 328 00:19:07,146 --> 00:19:09,449 Inte konstigt din partner hatar dig. 329 00:19:09,516 --> 00:19:12,051 När är toxskärmen schemalagd? I morgon. 330 00:19:12,118 --> 00:19:14,787 Jag vill följa med dig. [ Skrattar ] 331 00:19:14,854 --> 00:19:17,190 Jag tar dig inte till labbet med mig. Varför inte? 332 00:19:17,257 --> 00:19:19,959 Förra gången jag gjorde det, du sa till dem att de hade huvudet upp i rumpan. 333 00:19:20,026 --> 00:19:21,894 Det gör de, eller så gjorde de. 334 00:19:21,961 --> 00:19:24,063 Jag har ingen aning om det är det ett återkommande problem eller inte. 335 00:19:24,130 --> 00:19:27,767 Jag ska hålla ett öppet sinne. Titta-- 336 00:19:27,834 --> 00:19:30,703 ** [ Mobiltelefonen ringer: Salsa ] 337 00:19:32,239 --> 00:19:33,640 Hej, älskling. [ Skrattar ] 338 00:19:33,706 --> 00:19:35,542 Nej, nej. Det är jag inte spelar flipperspel. 339 00:19:37,677 --> 00:19:40,547 Hej, ursäkta mig. Var är killen som satt här? 340 00:19:40,613 --> 00:19:43,182 Han sa att han var trött, men ölen är för dig. 341 00:19:48,755 --> 00:19:51,558 Melanosuchus skulle vara min gissning. 342 00:19:51,624 --> 00:19:55,027 Släkte, även filum-- Jag kan inte vara säker utan mer forskning. 343 00:19:55,094 --> 00:19:58,030 Men alla medlemmar av familjen Chordata är territoriella. 344 00:19:58,097 --> 00:20:00,032 Och matsmältningen är vad? Lång? Kort? 345 00:20:00,099 --> 00:20:02,335 Åh, väldigt långsamt. Typ 10 dagar. 346 00:20:03,470 --> 00:20:06,138 Låt mig hålla fast vid det här. Jag ska göra lite blodprov. 347 00:20:06,205 --> 00:20:09,609 Förmodligen ger dig storlek, sex, färgning. Kommer det att hjälpa? 348 00:20:11,077 --> 00:20:12,945 Ring mig. 349 00:20:17,216 --> 00:20:19,386 Riktig polis. Ja. 350 00:20:19,452 --> 00:20:21,288 Ganska coolt. Vi arbetar tillsammans. 351 00:20:21,354 --> 00:20:23,189 Ett riktigt fall. 352 00:20:23,256 --> 00:20:25,658 J.T. Landers? Aldrig hört talas om det. 353 00:20:25,725 --> 00:20:28,595 Det är en regional klädkedja verkar från sydväst. 354 00:20:28,661 --> 00:20:30,630 Jag är inte stor om kvinnors modevanor, 355 00:20:30,697 --> 00:20:33,333 men skulle du beställa den här på nätet? 356 00:20:33,400 --> 00:20:35,735 Äh, beror på. Var jag mycket berusad? 357 00:20:35,802 --> 00:20:37,904 Inte online shopping tjej va? 358 00:20:37,970 --> 00:20:40,006 Försöker bara hålla ett öga på budgeten. 359 00:20:40,072 --> 00:20:42,174 Jag var under intrycket sjuksköterskor tjänar bra pengar. 360 00:20:42,241 --> 00:20:45,144 Det gör vi. Det är läkarskola det dödar mig. 361 00:20:45,211 --> 00:20:49,849 Offret hade också höga nivåer av paprika i magen från att äta kryddig mat. 362 00:20:49,916 --> 00:20:51,484 Sydväst kryddig. 363 00:20:51,551 --> 00:20:54,086 Och spår av trikresylfosfat. 364 00:20:54,153 --> 00:20:56,823 Det är ett nervgift finns i motorolja. 365 00:20:56,889 --> 00:20:58,825 Folk förstår det från att andas återvunnen luft, 366 00:20:58,891 --> 00:21:00,793 som på de flesta reklamfilmer flygbolagsflyg. 367 00:21:00,860 --> 00:21:03,596 Du tänker hon är turist. Turist. I stan i affärer. 368 00:21:03,663 --> 00:21:06,098 Fast jag försöker att inte tänka något för specifikt ännu. 369 00:21:06,165 --> 00:21:08,935 Det skulle förklara varför hon inte har varit det anmält saknad. 370 00:21:09,001 --> 00:21:12,372 Hon reser ensam i affärer, familj tillbaka i Phoenix. 371 00:21:12,439 --> 00:21:15,842 Inte för att föreslå något för specifikt. 372 00:21:15,908 --> 00:21:18,044 Men är hon en mamma? För om hon är det, 373 00:21:18,110 --> 00:21:20,146 Jag är säker på ett av hennes barn försöker få tag på henne. 374 00:21:20,212 --> 00:21:21,814 Se? Tack. 375 00:21:21,881 --> 00:21:23,850 Jag sa det till min kille. Han sa till mig att jag var galen. 376 00:21:23,916 --> 00:21:26,218 Åh. Du har en kille. 377 00:21:26,285 --> 00:21:30,289 Han är inte min personliga kille. Jag måste dela med mig av honom med resten av länet. 378 00:21:33,192 --> 00:21:38,865 Så din kapten sköt dig för att inte sova med sin fru, 379 00:21:38,931 --> 00:21:40,867 och du hamnade här. 380 00:21:40,933 --> 00:21:42,469 Mer eller mindre. 381 00:21:42,535 --> 00:21:45,438 Fick lite pengar för det. Inte en förmögenhet, som det visar sig. 382 00:21:45,505 --> 00:21:47,474 Men tack vare ett utslag av blankning, 383 00:21:47,540 --> 00:21:49,308 tillräckligt för att ställa upp mig på ett anständigt ställe... 384 00:21:49,376 --> 00:21:51,077 och inte behöva titta över min axel. 385 00:21:51,143 --> 00:21:54,080 Men tro mig, om det någonsin blir det för upptagen eller för farlig, Jag är härifrĺn. 386 00:21:54,146 --> 00:21:55,915 Är det mer eller mindre? 387 00:21:55,982 --> 00:21:58,184 Det var mindre delarna Jag lämnar ut tills jag får att lära känna dig bättre. 388 00:21:58,250 --> 00:21:59,752 Du fick sparken. 389 00:21:59,819 --> 00:22:01,688 Du tar en öl eller något? 390 00:22:01,754 --> 00:22:04,123 Jag har alltid öl, men ärligt talat, 391 00:22:04,190 --> 00:22:06,959 Jag vill inte att min son ska tänka att det är något pågår här. 392 00:22:07,026 --> 00:22:09,295 Kan vi inte bara berätta för honom det är inget som händer medan jag smuttar på min öl? 393 00:22:09,362 --> 00:22:11,230 Tekniskt sett, Jag är fortfarande gift, 394 00:22:11,297 --> 00:22:15,234 och Jeff gillar det dialog med sin far om mina aktiviteter. 395 00:22:15,301 --> 00:22:17,036 Var är han? 396 00:22:17,103 --> 00:22:19,439 Han ska att vara i hans sovrum gör inte sina läxor, 397 00:22:19,506 --> 00:22:21,207 men min gissning är han spionerar på oss. 398 00:22:21,273 --> 00:22:24,444 Jag menade hans far-- killen du är tekniskt sett fortfarande gift med. 399 00:22:26,145 --> 00:22:27,647 Raiford. 400 00:22:28,781 --> 00:22:30,149 Imponerande. 401 00:22:30,216 --> 00:22:33,620 Ja. Jeff! 402 00:22:35,154 --> 00:22:37,524 - Jeff. - Vad? 403 00:22:37,590 --> 00:22:40,560 - Läxor. - [Hån] 404 00:22:41,761 --> 00:22:43,630 Ja, jag vet. Jag avslutade. Allt? 405 00:22:43,696 --> 00:22:45,832 Vilken del av "färdig" är förvirrande för dig? 406 00:22:49,235 --> 00:22:52,171 Så, eh, vad ni pratar om? 407 00:22:52,238 --> 00:22:53,706 Som du inte har har lyssnat. 408 00:22:53,773 --> 00:22:55,274 Är det den döda kvinnan hittade ni? 409 00:22:55,341 --> 00:22:57,309 Nej. Det är en annan kvinna. 410 00:22:57,376 --> 00:22:59,879 Äh, ja. Ja, det är kvinnan vi hittade. 411 00:22:59,946 --> 00:23:02,381 Wow, coolt! Vad hände med hennes huvud? 412 00:23:02,449 --> 00:23:04,851 Okej, det här går hejdå. 413 00:23:04,917 --> 00:23:07,554 Erbjuder hon dig en öl? Nej, och jag till och med frågade snällt. 414 00:23:07,620 --> 00:23:09,355 - Jag tar det. - Nej, det gör du inte. 415 00:23:09,422 --> 00:23:11,758 För han kommer inte att vara här tillräckligt lång. 416 00:23:11,824 --> 00:23:14,561 Han var precis på väg att få till anledningen till att han kom och sedan gå. 417 00:23:14,627 --> 00:23:17,564 - Du, gå upp på övervåningen och gör dina läxor. - Åh herregud! Jag berättade precis. 418 00:23:17,630 --> 00:23:21,568 - På riktigt den här gången. - Förlåt för ölen. 419 00:23:27,940 --> 00:23:31,077 Väpnat rån-- min man. Jag tänkte inte fråga. 420 00:23:31,143 --> 00:23:33,412 Nu är det verkligen något vill du springa förbi mig? 421 00:23:33,480 --> 00:23:35,782 Eller kan vi bara säga god natt? 422 00:23:35,848 --> 00:23:38,050 När förlorade du din oskuld? 423 00:23:38,117 --> 00:23:40,787 - Okej. Titta på tiden. – Nej, jag menar allvar. 424 00:23:40,853 --> 00:23:44,356 En av mina misstänkta kan ha använde sin oskuld att manipulera en kille. 425 00:23:44,423 --> 00:23:47,126 Nu har jag hört rykten om er människor. 426 00:23:47,193 --> 00:23:50,963 Är det möjligt för en tjej att förlora sin oskuld till mer än en kille? 427 00:23:51,030 --> 00:23:54,033 Säker. Jag har tappat min tre, fyra gånger. 428 00:23:54,100 --> 00:23:58,204 - Verkligen? Och vi bara falla för det? - Varje gång. 429 00:23:58,270 --> 00:24:02,174 Vad skulle du säga om en tjej som förlorade sin oskuld till ett par bröder? 430 00:24:02,241 --> 00:24:07,547 Som i bröder med samma föräldrar? Åh, den bruden var bra... eller desperat. 431 00:24:10,850 --> 00:24:13,586 Se? Jag visste att jag pratade med dig var en bra idé. 432 00:24:24,263 --> 00:24:26,533 Caiman, hona. 433 00:24:26,599 --> 00:24:28,801 Ungefär fyra år gammal. 434 00:24:28,868 --> 00:24:31,504 Mellan nio och 10 fot. 435 00:24:31,571 --> 00:24:33,506 Inte illa från bara en tand. 436 00:24:33,573 --> 00:24:35,041 Fick dig en bättre. 437 00:24:35,107 --> 00:24:36,843 Caiman är inte ursprungsbefolkning. 438 00:24:36,909 --> 00:24:39,812 Förmodligen någons husdjur som släppte det när hon blev för stor. 439 00:24:39,879 --> 00:24:41,948 Kommer inte att vara den enda gator i området, 440 00:24:42,014 --> 00:24:45,351 men det kommer hon definitivt vara den enda kajmanen. 441 00:24:45,417 --> 00:24:48,555 Vänta. Där går vi. 442 00:24:50,256 --> 00:24:52,324 Bred nos. 443 00:24:52,391 --> 00:24:54,260 Boney ås över ögonen. 444 00:24:54,326 --> 00:24:55,595 Definitivt kajman. 445 00:24:55,662 --> 00:24:57,730 Kvinnlig färg. Lätt 10-fotare. 446 00:24:57,797 --> 00:24:59,498 - [pistolskott] - [ Yelps ] 447 00:24:59,566 --> 00:25:01,534 Det är den, eller hur? 448 00:25:01,601 --> 00:25:03,469 Djuret är skyddat. 449 00:25:03,536 --> 00:25:05,772 Tja, hur kommer det sig då Jag hade ett så tydligt skott? 450 00:25:09,241 --> 00:25:11,110 [suckar] 451 00:25:14,480 --> 00:25:16,448 Oortodoxa? Prova "nötter". 452 00:25:16,515 --> 00:25:19,118 Jag obducerar inte en alligator. 453 00:25:19,185 --> 00:25:21,654 Skaffa den saken från mitt bord. Kajman. 454 00:25:21,721 --> 00:25:24,824 Låt sedan barnet göra det. Okej, och beviskedjan går ut genom fönstret. 455 00:25:24,891 --> 00:25:27,694 Se? Du tror att jag har rätt. Jag tror att du är galen. 456 00:25:27,760 --> 00:25:29,562 Men det har vi varit redan över det. 457 00:25:29,629 --> 00:25:31,063 Hej, killar. 458 00:25:31,130 --> 00:25:34,366 Tubal absorption löper med längden på bröstkorgen. 459 00:25:34,433 --> 00:25:37,169 Allt som den här killen har ätit under de senaste 10 dagarna... 460 00:25:37,236 --> 00:25:38,671 kommer att vara här. 461 00:25:38,738 --> 00:25:40,439 Titta på det-- allt märkt åt dig och allt. 462 00:25:40,506 --> 00:25:43,175 Tack för att jag fick lov observera, Dr. Sanchez. Uppskattar det verkligen. 463 00:25:43,242 --> 00:25:45,144 Ja. inga problem. 464 00:25:47,947 --> 00:25:50,617 Eh, Caiman latirostris är ganska effektiv som ett rovdjur. 465 00:25:50,683 --> 00:25:52,919 Den äter fisk, sköldpaddor, 466 00:25:52,985 --> 00:25:55,888 små landvarelser som tvättbjörn, possum-- 467 00:25:55,955 --> 00:25:58,157 i stort sett vad som helst vågar sig ut i dess vatten, 468 00:25:58,224 --> 00:25:59,926 speciellt när det häckar eller precis fött barn. 469 00:25:59,992 --> 00:26:01,894 Deras enzymproduktion är riktigt låg, 470 00:26:01,961 --> 00:26:03,730 för att de har, typ, inget immunförsvar. 471 00:26:03,796 --> 00:26:05,732 Och i grunden, de blir aldrig sjuka, 472 00:26:05,798 --> 00:26:08,935 så det blir ganska packat där inne. 473 00:26:19,679 --> 00:26:21,881 Äh, havskatt. 474 00:26:26,919 --> 00:26:30,056 Braxen skulle jag säga eller abborre kanske. 475 00:26:34,526 --> 00:26:36,062 Åh, lådsköldpadda. [ Skrattar ] 476 00:26:43,302 --> 00:26:45,972 Okej, det är det. Nej, nej, nej. Det finns mer. 477 00:26:47,106 --> 00:26:50,209 Ja. Jag kan känna det. Definitivt. 478 00:27:06,192 --> 00:27:08,494 Åh, man. Ljuv. 479 00:27:08,560 --> 00:27:11,197 Ett käkben. 480 00:27:16,335 --> 00:27:18,104 [ Datorpip ] 481 00:27:20,439 --> 00:27:22,875 Händer det något med det? 482 00:27:22,942 --> 00:27:25,011 [Mike] Det fortsätter att fråga mig för att uppdatera programvaran. 483 00:27:25,077 --> 00:27:28,681 Ignorera det. De flesta avdelningar arbetar utanför Adobe "3,9 år sedan" i alla fall. 484 00:27:28,748 --> 00:27:31,718 Turister, transienter, illegala. Det här är Florida. 485 00:27:31,784 --> 00:27:33,452 Tusentals besökare från hela världen... 486 00:27:33,519 --> 00:27:35,054 passera här den här tiden på året. 487 00:27:35,121 --> 00:27:37,223 Fokusera bara på de som har varit anmält saknad. 488 00:27:37,289 --> 00:27:38,991 Tänk om de inte har gjort det? 489 00:27:39,058 --> 00:27:42,895 Familj, kollegor, vänner-- någon ringer till slut in det. 490 00:27:42,962 --> 00:27:45,231 - Sedan är det HIPAA-reglerna. - Oj. 491 00:27:45,297 --> 00:27:48,100 Vi har mycket benarbete att göra innan vi börjar fråga för tandläkarjournaler. 492 00:27:48,167 --> 00:27:50,703 Ta fart på dig själv. Det kommer att gå ihop. 493 00:27:51,670 --> 00:27:53,740 [suckar] Du-du kan hjälpa till. 494 00:27:53,806 --> 00:27:55,141 Jag hittade käkbenet. 495 00:27:56,876 --> 00:27:58,911 Jag räddade dig en resa till gymnasiet. 496 00:27:58,978 --> 00:28:01,881 Lane Brussard, klass '02. Och jag citerar: 497 00:28:01,948 --> 00:28:03,850 "Okeechobee Southerner's Är undermänniskor." 498 00:28:03,916 --> 00:28:06,652 Ett citat som har dykt upp över hela gymnasiet den senaste veckan. 499 00:28:06,719 --> 00:28:08,721 Vi vet fortfarande inte vad det betyder. 500 00:28:08,788 --> 00:28:11,690 Det betyder ett år sin brors årsdag blir dödad av en turist... 501 00:28:11,758 --> 00:28:13,425 hade inte glömt bort. 502 00:28:21,734 --> 00:28:24,470 Så jag kom på vem det var målat på sidorna av byggnader här omkring. 503 00:28:25,571 --> 00:28:27,573 Din bror. Det är inte roligt. 504 00:28:27,639 --> 00:28:29,876 Tja, jag menar inte din bror i sig. 505 00:28:29,942 --> 00:28:32,111 Jag menar någon som älskade din bror, 506 00:28:32,178 --> 00:28:34,513 någon som trodde att han var det en hjälte värd att minnas. 507 00:28:34,580 --> 00:28:36,282 Vi har mycket folk sådär. 508 00:28:37,984 --> 00:28:39,752 Här är vad jag tycker pågår, 509 00:28:39,819 --> 00:28:41,821 och berätta för mig om jag har fel. 510 00:28:41,888 --> 00:28:44,690 Du hatar turister. Jag menar, vem gör inte det, eller hur? 511 00:28:44,757 --> 00:28:47,960 Men till skillnad från oss har du det en riktigt bra anledning. 512 00:28:48,027 --> 00:28:51,697 Och att veta det, Jag skulle vara en idiot att inte utöva möjligheten... 513 00:28:51,764 --> 00:28:54,934 att du lockade en av dem irriterande rumpaservetter in i en situation, 514 00:28:55,001 --> 00:28:57,303 dödade henne, dumpade hennes kropp i träsket, 515 00:28:57,369 --> 00:28:59,772 sedan drog stackars Erin in i det i efterhand... 516 00:28:59,839 --> 00:29:02,408 så hon kunde bevittna dig hitta hennes huvudlösa kropp. 517 00:29:02,474 --> 00:29:04,944 Hur är det? 518 00:29:06,979 --> 00:29:09,515 Bara det är det inte vad hände. 519 00:29:09,581 --> 00:29:11,483 Jag menar, du kanske har gjort det. 520 00:29:11,550 --> 00:29:15,021 Jag har haft fel förut. Men jag ser det bara inte. 521 00:29:15,922 --> 00:29:17,623 Se, grejen om mord... 522 00:29:17,689 --> 00:29:20,192 är du verkligen måste vara kunna hålla ihop det att komma undan med det. 523 00:29:20,259 --> 00:29:23,562 Och jag vet inte, något om vägen ett barn som du... 524 00:29:23,629 --> 00:29:25,798 kan sitta här såga bort hos Robbie kycklingstekt biff... 525 00:29:25,865 --> 00:29:27,867 säger bara inte till mig att för tre dagar sedan, 526 00:29:27,934 --> 00:29:30,202 du dödade en kvinna och matade henne till en alligator. 527 00:29:30,269 --> 00:29:32,371 Nu, vad jag gör vi ses göra... 528 00:29:32,438 --> 00:29:34,606 är spraymålning "Okeechobee vad fan" på sidan av byggnader... 529 00:29:34,673 --> 00:29:36,308 så ingen skulle göra det glöm din bror. 530 00:29:36,375 --> 00:29:37,910 Kan du ge mig det? 531 00:29:40,312 --> 00:29:42,248 Okej. Bra. 532 00:29:42,314 --> 00:29:44,016 Var det din idé eller din flickväns... 533 00:29:44,083 --> 00:29:45,918 att putsa över det hela din gymnasieskola? 534 00:29:45,985 --> 00:29:48,054 Hon är inte min flickvän. Inte din flickvän. 535 00:29:48,120 --> 00:29:50,622 Vi bara umgås. Umgås med en 16-åring? 536 00:29:50,689 --> 00:29:54,493 Jag menar, det är bara... Vi var båda tänker på honom. 537 00:29:54,560 --> 00:29:56,762 Jag var full. Jag svimmade. 538 00:29:56,829 --> 00:30:00,266 Jag ville bara att minnas honom. 539 00:30:03,302 --> 00:30:05,004 Förlåt, grabben. 540 00:30:12,178 --> 00:30:15,414 Ja, han var full. Det är ingen nyhet precis. 541 00:30:15,481 --> 00:30:18,951 Kid kommer inte ens ihåg försöker innan du svimmar helt i bilen. 542 00:30:19,018 --> 00:30:20,853 Visst som fan kan inte redogöra för Erins vistelseort. 543 00:30:20,920 --> 00:30:23,222 Ändå kan han komma ihåg att tagga halva jäkla länet. 544 00:30:23,289 --> 00:30:25,557 Jag fick samtal till alla de stora flygbolagen... 545 00:30:25,624 --> 00:30:31,063 kontrollera passagerarlistor på flyg från Flagstaff, Phoenix, Albuquerque. 546 00:30:31,130 --> 00:30:33,632 - Jag kunde ha gjort det. - Jag sa att jag skulle klara det. 547 00:30:33,699 --> 00:30:35,667 Hela skolan var taggad, så vi borde kolla och se... 548 00:30:35,734 --> 00:30:38,504 om några kvinnliga lärare eller anställda har misslyckats att dyka upp på jobbet. 549 00:30:38,570 --> 00:30:41,107 Eliminera efter profil. Åh, gör vi profiler nu? 550 00:30:41,173 --> 00:30:43,609 Ungefärlig längd, ålder, vikt. Inga barn. 551 00:30:43,675 --> 00:30:45,878 Detta är inte min första picknick, Jim. 552 00:30:45,945 --> 00:30:47,646 Jag säger fortfarande att hon kommer att dyka upp att vara turist. 553 00:30:47,713 --> 00:30:51,583 Eh, dåligt polisarbete håller sig till en teori, min amigo. 554 00:30:51,650 --> 00:30:53,685 [ Hundgnäller ] 555 00:30:53,752 --> 00:30:56,788 Har du tagit med din hund att arbeta? Var tvungen att svänga förbi huset. 556 00:30:56,855 --> 00:30:58,457 Lovade hustrun Jag skulle ta hand om det. 557 00:30:58,524 --> 00:31:00,526 Det sista jag behöver är att komma hem... 558 00:31:00,592 --> 00:31:04,163 med grannarna som smäller på dörren som den jävla saken skällde hela dagen. 559 00:31:04,230 --> 00:31:07,033 Jag ska kolla med skolan, och så återkommer jag till dig. 560 00:31:07,099 --> 00:31:09,068 [Gnäller] Skulle du bara gå? 561 00:31:10,970 --> 00:31:13,339 [ Surrande flugor ] 562 00:31:36,795 --> 00:31:40,166 [Jim] Så, en Blow Pop, två Red Bulls, majsnötter och lottolott. 563 00:31:40,232 --> 00:31:44,170 Hon köper något annat-- öl, whisky? 564 00:31:44,236 --> 00:31:46,338 Erbjud dig att ha sex med dig? Vad? 565 00:31:46,405 --> 00:31:48,574 Köpte hon något annat? Kanske kom in med någon? 566 00:31:48,640 --> 00:31:51,010 Vår A.T.M. var nere. Hon frågade var den närmaste var. 567 00:31:51,077 --> 00:31:52,911 Jag sa till henne det var tvärs över stan. 568 00:31:52,979 --> 00:31:55,014 Var hennes beteende konstigt eller misstänkt på något sätt? 569 00:31:56,215 --> 00:31:58,117 Hon verkade förbannad om något, 570 00:31:58,184 --> 00:32:01,587 lite sladd för 02:00 på morgonen verkligen. 571 00:32:02,621 --> 00:32:05,457 Det kan du behålla om du vill. Verkligen? 572 00:32:07,126 --> 00:32:09,928 ** [ Stereo: Man Singing Rap, Otydlig ] 573 00:32:09,996 --> 00:32:12,098 ** [Fortsätter] 574 00:32:12,164 --> 00:32:15,334 [ Barn som pratar, skrattar ] 575 00:32:16,502 --> 00:32:19,071 [ Billarmsignaler ] [Pojke] Okej, gå. 576 00:32:19,138 --> 00:32:20,739 [ Pojke Son, jag sa till dig. [ Pojke 577 00:32:20,806 --> 00:32:22,141 Jag har redan sagt det. 578 00:32:23,509 --> 00:32:26,012 * Hon stannar alltid vid min sida för hon bryr sig om mig* 579 00:32:26,078 --> 00:32:27,646 * Kommer du att finnas där för mig? * 580 00:32:28,480 --> 00:32:31,350 ** [Fortsätter, otydlig] 581 00:32:31,417 --> 00:32:33,119 [Callie] Köpte tjejen en lott? 582 00:32:33,185 --> 00:32:35,621 [Jim] Blow Pop, två Red Bulls, påse majsnötter och lotter. 583 00:32:35,687 --> 00:32:38,657 Han var berusad och svimmade. Hon var tvungen att göra något. 584 00:32:38,724 --> 00:32:41,527 Jeff dricker inte de, gör han? Ja, lever på dem. 585 00:32:41,593 --> 00:32:43,829 - Du vet vad det är i det där? - Nej. Gör du det? 586 00:32:43,895 --> 00:32:46,498 åh! Få dig att kissa som en kapplöpningshäst. 587 00:32:46,565 --> 00:32:48,534 Två av dem, hon skulle vara uppe hela natten. 588 00:32:48,600 --> 00:32:52,004 Jag har inte märkt det Jeff gör ett överlägset mängden kissning. 589 00:32:52,071 --> 00:32:55,207 Stör jag dig? Ja. Jag är upptagen. 590 00:32:55,274 --> 00:32:58,344 Ta det inte personligt. Jag har prov på måndag. 591 00:32:58,410 --> 00:33:01,013 jag vet inte-- 16-årig kvinnlig mördare? 592 00:33:01,080 --> 00:33:03,282 Statistiskt långskott. 593 00:33:03,349 --> 00:33:06,418 Men hon ljög om att gå. Kanske till och med ljög för Justin. 594 00:33:06,485 --> 00:33:08,120 Jag förstår fortfarande inte varför gör ni det. 595 00:33:08,187 --> 00:33:10,256 För vi kan. 596 00:33:10,322 --> 00:33:12,524 Det är speciellt, eller åtminstone tror ni att det är det. 597 00:33:12,591 --> 00:33:16,062 Du tror inte är det speciellt? Det gjorde jag på den tiden. 598 00:33:16,128 --> 00:33:19,831 Jag såg Jeff hänga med några äldre pojkar. 599 00:33:19,898 --> 00:33:21,567 Jag känner hans vänner. De är okej. 600 00:33:21,633 --> 00:33:24,303 Eller kanske-- rökte han? Nej. 601 00:33:24,370 --> 00:33:28,340 Du skulle inte berätta det för mig om han var det. 602 00:33:28,407 --> 00:33:31,110 Du kan inte prata Jeff att göra något han vill inte göra. 603 00:33:31,177 --> 00:33:33,779 Om han har något fel, han kom dit själv. 604 00:33:33,845 --> 00:33:35,447 Det är bäst du kan hoppas på. 605 00:33:35,514 --> 00:33:38,384 Du måste läsa hela boken? Så småningom. 606 00:33:38,450 --> 00:33:41,187 Jag kanske tar Jeff till en film. 607 00:33:42,654 --> 00:33:45,591 Det har du knappt tillräckligt med tid för dig själv. Jag är säker på att han har tråkigt. 608 00:33:45,657 --> 00:33:47,459 Se, polisa inte min son. 609 00:33:47,526 --> 00:33:50,896 Ingen av oss är stora fans av din arbetslinje. 610 00:33:50,962 --> 00:33:53,232 Ja, det förstår jag. 611 00:33:53,299 --> 00:33:56,102 [ Mobiltelefonen ringer ] 612 00:33:56,168 --> 00:33:57,536 [ munnen ord ] Mike. 613 00:33:57,603 --> 00:33:59,605 Gymnasiet har inte anmält... 614 00:33:59,671 --> 00:34:01,673 någon av deras vanliga honor lärare saknas dock-- 615 00:34:01,740 --> 00:34:03,375 Det behöver hon inte vara en vanlig anställd. 616 00:34:03,442 --> 00:34:06,345 För helvete, Jim! Skulle du bara för en gångs skull låt mig avsluta min tanke? 617 00:34:06,412 --> 00:34:07,746 Ledsen. 618 00:34:07,813 --> 00:34:09,215 [Gnäller] 619 00:34:09,281 --> 00:34:11,317 Det fanns en lärarvikarie som var planerad att undervisa förra veckan... 620 00:34:11,383 --> 00:34:13,319 som aldrig dök upp och har inte varit det hört av sig sedan dess. 621 00:34:13,385 --> 00:34:14,820 Gjorde vikarien har du ett namn? 622 00:34:14,886 --> 00:34:18,224 Ja. Salazar. Gina Salazar. 623 00:34:19,125 --> 00:34:20,892 Va. [pip] 624 00:34:20,959 --> 00:34:22,528 Jim? 625 00:34:23,795 --> 00:34:25,331 Jim? 626 00:34:25,397 --> 00:34:27,833 [pip] [ Hundgnäller ] 627 00:34:27,899 --> 00:34:29,568 Jag hatar dig också, din lilla skit. 628 00:34:29,635 --> 00:34:31,137 [Gnäller] 629 00:34:45,217 --> 00:34:47,119 [Jim] Suger... 630 00:34:49,355 --> 00:34:51,290 släpper någon. 631 00:35:02,701 --> 00:35:03,735 Tack. 632 00:35:03,802 --> 00:35:05,704 Bara inte i bilen. 633 00:35:20,319 --> 00:35:22,854 [Trattande] 634 00:35:30,362 --> 00:35:33,799 Natten han dödades, han skulle komma för att träffa mig. 635 00:35:35,567 --> 00:35:38,570 Körfält. Han hade precis fått ledig från jobbet på Pizza Hut, 636 00:35:38,637 --> 00:35:41,106 och jag berättade för honom att träffa mig här. 637 00:35:41,173 --> 00:35:44,510 Jag sa åt honom att ha på sig hans Calvin Klein... 638 00:35:44,576 --> 00:35:47,546 för jag ville inte ha honom luktar Pizza Hut min första gång. 639 00:35:49,215 --> 00:35:51,450 Jag var så nervös. 640 00:35:51,517 --> 00:35:53,452 Det kanske han också var. jag vet inte. 641 00:35:53,519 --> 00:35:55,621 Kanske hans sinne var bara någon annanstans. 642 00:36:03,229 --> 00:36:05,397 Jag har aldrig berättat detta för Justin, men... 643 00:36:07,299 --> 00:36:10,369 han och Lane ser verkligen likadana ut. 644 00:36:11,637 --> 00:36:14,606 Jag menar, inte i ansiktet eller något. 645 00:36:15,674 --> 00:36:18,710 Men som du vet, deras händer, 646 00:36:19,878 --> 00:36:21,580 deras röst. 647 00:36:23,014 --> 00:36:25,251 Det är så konstigt i telefonen. 648 00:36:26,852 --> 00:36:30,222 Jag tänkte det med Calvin Klein och allt, 649 00:36:30,289 --> 00:36:32,391 det kan tyckas som om det var han. 650 00:36:34,826 --> 00:36:38,664 Som om Lane inte hade blivit dödad på sin motorcykel den natten... 651 00:36:39,565 --> 00:36:41,767 och vi fick äntligen göra det. 652 00:36:44,703 --> 00:36:46,938 Jag ville verkligen ha det att vara honom. 653 00:36:47,005 --> 00:36:48,674 Han var en surrogat. 654 00:36:50,342 --> 00:36:52,344 Du använde Justin i stället för sin bror. 655 00:36:53,912 --> 00:36:56,448 Han gillade inte det... subb för sin bror? 656 00:36:56,515 --> 00:37:00,252 Kasta en helt ny flaska av C.K. i bäcken. 657 00:37:00,319 --> 00:37:03,422 Var det därför du gick? Delvis. 658 00:37:03,489 --> 00:37:05,424 Han var för berusad då i alla fall. 659 00:37:05,491 --> 00:37:07,359 Försökte i typ 15 minuter. 660 00:37:09,628 --> 00:37:12,598 Skulle man tro han skulle sluta dricka. 661 00:37:12,664 --> 00:37:15,734 Men jag tänker försöka fick honom att dricka mer. 662 00:37:15,801 --> 00:37:19,237 Så efter att han svimmade, Jag gick precis. 663 00:37:19,305 --> 00:37:20,706 Försökte hålla sig borta länge. 664 00:37:20,772 --> 00:37:22,874 Gick och hämtade min pappa hans lottoskrapare. 665 00:37:24,175 --> 00:37:26,478 Jag var arg, antar jag. jag vet inte. 666 00:37:26,545 --> 00:37:29,180 Ville att Justin skulle oroa sig för mig. 667 00:37:29,247 --> 00:37:31,283 Hur länge var du borta? 668 00:37:32,484 --> 00:37:34,953 Jag vet inte, timme kanske. Så du gick två gånger. 669 00:37:36,655 --> 00:37:39,591 Och du var borta mycket längre än en timme. 670 00:37:39,658 --> 00:37:41,993 Du kom hit strax efter 02.00 på morgonen, 671 00:37:42,060 --> 00:37:45,263 använde sedan en A.T.M. på banken i strip mall på andra sidan stan. 672 00:37:46,798 --> 00:37:48,967 Jag gick två gånger. 673 00:37:49,034 --> 00:37:51,737 Jag sa att jag försökte för att få Justin att oroa sig för mig. 674 00:37:54,239 --> 00:37:56,542 Kommer du ihåg en Gina Salazar? 675 00:37:56,608 --> 00:37:59,010 Ibland vikarierar hon på din skola. 676 00:38:00,278 --> 00:38:01,547 Nej. 677 00:38:01,613 --> 00:38:03,849 Ja. Hon tjänade dig med frihetsberövande för att skriva... 678 00:38:03,915 --> 00:38:06,585 "Okeechobee sydlänningar är undermänskliga" på ditt uppdrag. 679 00:38:06,652 --> 00:38:08,720 Okej. 680 00:38:08,787 --> 00:38:10,522 Hon är försvunnen. 681 00:38:32,811 --> 00:38:35,847 [Sniffar] Jag antar att det är bättre än Pizza Hut. 682 00:38:35,914 --> 00:38:39,751 - Hej! Jag tror jag fick en! – Jag är imponerad. 683 00:38:39,818 --> 00:38:42,220 Jag fick höra att det inte fanns någon fisk i denna bäck. 684 00:38:42,287 --> 00:38:44,322 Hade tur, antar jag. 685 00:38:46,625 --> 00:38:49,695 - Vad är det för fisk? - Ser ut som en shiner. 686 00:38:49,761 --> 00:38:52,398 Jag trodde du sa fiske var gay. 687 00:38:52,464 --> 00:38:54,466 Hej, förorenar jag inte en brottsplats? 688 00:38:54,533 --> 00:38:56,935 Du hjälper mig förhöra vittnen. 689 00:38:59,838 --> 00:39:01,607 Ser inte ut som han såg mycket. 690 00:39:01,673 --> 00:39:04,510 Tacka honom för hans tid, skicka honom i väg. 691 00:39:10,716 --> 00:39:12,317 [Mike] Så läraren saknas inte? 692 00:39:12,384 --> 00:39:14,252 Hon sprang iväg med någon kille. 693 00:39:14,319 --> 00:39:15,921 Maken var förbannad Jag ringde till och med. 694 00:39:15,987 --> 00:39:18,123 Sa till mig att knuffa hans frus tandläkarjournaler upp i rumpan. 695 00:39:18,189 --> 00:39:21,326 Flickan ljög fortfarande. Ja. 696 00:39:21,393 --> 00:39:23,462 Ibland gör de det. 697 00:39:25,096 --> 00:39:26,965 Hej, jag uppskattar ditt innehav vår streak vid liv. 698 00:39:27,032 --> 00:39:28,600 Bara hamburgare. 699 00:39:28,667 --> 00:39:30,602 Under omständigheterna, Jag skulle ha förstått. 700 00:39:30,669 --> 00:39:32,971 Jag vet Jag har behandlat dig som min sekreterare. 701 00:39:35,040 --> 00:39:38,544 Tja, vi har käkbenet. Jag stannar på det. 702 00:39:40,712 --> 00:39:42,681 Du vet, du kanske mår lite bättre... 703 00:39:42,748 --> 00:39:44,716 om du kommer ut vad det än är det stör dig. 704 00:39:48,186 --> 00:39:51,657 Jag menar, se, jag hade aldrig tänkt på att spela det här kortet, men-- 705 00:39:51,723 --> 00:39:53,625 Vi är partners, men tekniskt sett med senioritet, 706 00:39:53,692 --> 00:39:55,994 Jag är din handledare, din chef. 707 00:39:56,061 --> 00:39:57,763 Jag antar att jag vet det. 708 00:39:57,829 --> 00:40:00,699 Jag har gett dig mycket latitud, för mycket kanske. 709 00:40:00,766 --> 00:40:04,035 Men hur skulle jag annars att utvärdera din värdighet? 710 00:40:04,102 --> 00:40:05,804 Jag menar, fan, det gör du inte ens bära uniformen. 711 00:40:05,871 --> 00:40:09,675 Jag bär märket, du vet, i anden. 712 00:40:11,209 --> 00:40:13,111 Jag har gjort ett bra jobb här under lång tid. 713 00:40:13,178 --> 00:40:16,815 Jag försöker bara jobba in. Jag har problem med det. 714 00:40:16,882 --> 00:40:19,951 Du är här, menar jag det är inte riktigt rättvist till någon av oss. 715 00:40:20,018 --> 00:40:22,187 Varför skulle jag känna för Jag orkar inte jobbet? 716 00:40:22,253 --> 00:40:25,323 - Vad gör du? - Jag försöker berätta för dig att det här inte går. 717 00:40:25,390 --> 00:40:27,793 Nej, jag menar köttet. Du slår sönder hamburgarna. Torkar ut dem. 718 00:40:29,495 --> 00:40:31,897 [ Spatel klapprar ] 719 00:40:31,963 --> 00:40:35,801 Titta, jag uppskattar du berättar för mig hur du känner dig. 720 00:40:36,768 --> 00:40:38,504 Jag känner dig och Janice slåss. 721 00:40:38,570 --> 00:40:40,205 Jag vet det är svårt för dig. 722 00:40:41,607 --> 00:40:43,509 Du kan inte riktigt förvänta mig att jag ska vara slarvig... 723 00:40:43,575 --> 00:40:45,443 bara så du känner bättre om dig själv. 724 00:40:49,781 --> 00:40:51,650 Hamburgarna är klara. 725 00:40:53,018 --> 00:40:55,887 - När kommer Janice hem? - Hon sa inte. 726 00:40:55,954 --> 00:40:57,789 Sa hon inte? 727 00:40:58,824 --> 00:41:00,892 Hon måste verkligen vara arg på dig. 728 00:41:04,796 --> 00:41:06,798 Jag måste hacka en lök. 729 00:41:28,353 --> 00:41:30,556 Bäst att gå till dessa snabbt. 730 00:41:30,622 --> 00:41:33,424 Bär du ens din servicerevolver? 731 00:41:33,491 --> 00:41:35,861 Jag kollade ditt fordon. Det var inte där. 732 00:41:35,927 --> 00:41:38,797 Det är söndag, Mike. Vad behöver jag en pistol till? 733 00:41:38,864 --> 00:41:41,700 Du drog min frus tandläkarjournaler... 734 00:41:41,767 --> 00:41:43,468 utan att berätta för mig. 735 00:41:43,535 --> 00:41:46,572 Vilken typ av polis tittar in i sin partner utan att berätta för honom? 736 00:41:47,573 --> 00:41:50,075 Din fru var försvunnen. 737 00:41:50,141 --> 00:41:53,378 - Ja, det och dina skor. - Mina skor? 738 00:41:53,444 --> 00:41:55,847 Som var över brottsplatsen. 739 00:41:55,914 --> 00:41:57,649 Att inte säga något av M.E:s rapport, 740 00:41:57,716 --> 00:41:59,751 som bekräftade offrets naturlig solbränna i Florida... 741 00:41:59,818 --> 00:42:01,553 och faktum hon hade aldrig fått barn. 742 00:42:01,620 --> 00:42:03,689 Förmodligen nöjer sig med en hund, som du hatar... 743 00:42:03,755 --> 00:42:05,791 men brydde sig om så grannarna skulle inte bli misstänksam. 744 00:42:05,857 --> 00:42:08,326 Jim-- Sedan finns det såklart paprikan i hennes mage, 745 00:42:08,393 --> 00:42:10,762 [ Hund gnäller ] bevis på att hon nyligen ätit sydväst kryddig mat. 746 00:42:10,829 --> 00:42:12,698 Och det faktum att bara timmar innan hon dödades, 747 00:42:12,764 --> 00:42:16,101 hon var på ett kommersiellt flyg iklädd en blus hon köpt när hon besökte sin syster. 748 00:42:16,167 --> 00:42:19,638 Okej, Jim. För att vara helt ärlig, amigo, när man verkligen tänker efter, 749 00:42:19,705 --> 00:42:22,608 du var så otroligt dålig på detta. Jag sa okej! 750 00:42:22,674 --> 00:42:24,710 Jag känner mig lite dum att det tog mig så lång tid. 751 00:42:28,446 --> 00:42:32,751 Det gjorde inte din fru gå till hennes syster för du bråkade, Mike. 752 00:42:32,818 --> 00:42:35,486 Hon flög tillbaka för att berätta hon skulle lämna dig. 753 00:42:35,553 --> 00:42:39,090 Och... du hade ett slagsmål. 754 00:42:40,926 --> 00:42:43,595 Så, vad ska vi göra? 755 00:42:44,763 --> 00:42:47,132 Jag dödade min fru, 756 00:42:47,198 --> 00:42:50,268 stympade kvinnan Jag sov bredvid i 16 år. 757 00:42:50,335 --> 00:42:52,904 - Tror du att jag inte kommer att skjuta dig? - Jag hoppas att du inte gör det. 758 00:42:52,971 --> 00:42:56,107 Jag menar, titta på dig. Du beter dig som en clown. 759 00:42:56,174 --> 00:42:59,044 Du behandlar jobbet som en olägenhet. Det är typ av smärta. 760 00:42:59,110 --> 00:43:01,713 Varför ska jag ta skit från dig? 761 00:43:03,581 --> 00:43:05,250 För jag är en bättre polis än du. 762 00:43:09,454 --> 00:43:11,589 Jag försökte. 763 00:43:11,657 --> 00:43:13,692 Jim, jag försökte verkligen. 764 00:43:13,759 --> 00:43:16,862 Jag menar, saker och ting gjorde det inte alltid suga mellan oss. 765 00:43:16,928 --> 00:43:18,563 Det var inte min avsikt. 766 00:43:18,630 --> 00:43:21,432 Jag pratar om jag och Janice. 767 00:43:21,499 --> 00:43:23,568 Åh. Ledsen. 768 00:43:23,635 --> 00:43:26,237 Vad hände? 769 00:43:26,304 --> 00:43:28,707 Allt hände. 770 00:43:28,774 --> 00:43:31,142 Jag tappade mitt självförtroende, den-- 771 00:43:31,209 --> 00:43:33,344 Jag tappade den enda goda saken Jag hade här hemma. 772 00:43:34,880 --> 00:43:38,650 Trött på att höra mig gnäll om dig hela tiden. 773 00:43:40,151 --> 00:43:41,552 jag vet inte. 774 00:43:41,619 --> 00:43:45,190 Om vi hade haft barn, kanske... 775 00:43:45,256 --> 00:43:49,260 Men det blev bara så illa. Jag visste inte var Jag ville vara det. 776 00:43:49,327 --> 00:43:52,363 Jag ville inte vara hemma. Jag ville inte vara på jobbet. 777 00:43:53,865 --> 00:43:56,601 Ville du aldrig vara någonstans? 778 00:43:56,668 --> 00:44:00,071 Här. Jag hatar det här. 779 00:44:00,939 --> 00:44:03,742 Men golfen är fantastisk. 780 00:44:03,809 --> 00:44:06,611 Och jag kanske har träffat någon. 781 00:44:06,678 --> 00:44:10,115 Hon har ett barn och är gift till en kille i fängelse, men vi får se hur det går. 782 00:44:10,181 --> 00:44:12,718 [Skrattar] 783 00:44:16,888 --> 00:44:18,690 Kan du ge mig en timme? 784 00:44:18,757 --> 00:44:20,692 Hur är det nu igen? 785 00:44:20,759 --> 00:44:23,394 Så det har jag inte att skjuta dig. 786 00:44:23,461 --> 00:44:26,297 Du skulle inte komma särskilt långt. 787 00:44:28,700 --> 00:44:29,935 [Slider Cocks] 788 00:44:35,707 --> 00:44:37,208 [Man] Händerna upp. Ge mig pistolen. 789 00:44:40,445 --> 00:44:42,147 Jag förstår. 790 00:44:49,587 --> 00:44:51,723 Låt oss gå. 791 00:45:00,732 --> 00:45:02,367 [Carlos] Sa han varför? 792 00:45:02,433 --> 00:45:04,803 Inte riktigt. Han skyllde på mig. 793 00:45:05,670 --> 00:45:07,205 Jag kan se det. 794 00:45:07,272 --> 00:45:10,108 Rätt. Jag är så svår att jobba med, en man dödade sin fru. 795 00:45:11,109 --> 00:45:12,410 Det är du. 796 00:45:17,983 --> 00:45:21,753 Ser du det? Över din elakhet, och jag slår det fortfarande där. 797 00:45:24,389 --> 00:45:25,356 För helvete! 798 00:45:26,424 --> 00:45:27,793 Där går du. 799 00:45:34,365 --> 00:45:35,901 Aj. 800 00:45:42,107 --> 00:45:44,709 Om jag gör det här och bryta 80, 801 00:45:44,776 --> 00:45:46,744 du kommer inte döda din fru, eller hur? 802 00:45:46,812 --> 00:45:49,580 Och ge dig tillfredsställelsen att arrestera mig? 803 00:45:49,647 --> 00:45:51,116 [ Skrattar ] Inget sätt. 804 00:45:56,855 --> 00:45:57,923 Ja, älskling! 805 00:45:57,989 --> 00:46:01,359 [Skrattar] Du skojar med mig. 806 00:46:01,426 --> 00:46:03,795 Jag saknar, du är glad. 807 00:46:03,862 --> 00:46:05,663 - Du är en skitstövel. - Varför är jag en skitstövel? 808 00:46:05,730 --> 00:46:08,599 Tja, jag skulle inte vara, typ, "Ja, älskling! Conka-chunka!"... 809 00:46:08,666 --> 00:46:11,169 om du sprängde din chans att bryta 80. 810 00:46:11,236 --> 00:46:14,239 Whoa, whoa, whoa, whoa. Vad gör du? 811 00:46:14,305 --> 00:46:17,308 - Det kommer du inte ge mig det? - Det är fyra fot. 812 00:46:17,375 --> 00:46:19,277 Du kommer inte att göra det ge mig det för 80? 813 00:46:19,344 --> 00:46:21,112 Inte fyra fot. 814 00:46:21,179 --> 00:46:23,815 Åh. Är du en skitstövel nu? 815 00:46:25,416 --> 00:46:27,118 Okej. 816 00:46:30,655 --> 00:46:31,789 [ Andas ut ] 817 00:46:32,723 --> 00:46:33,892 [Callie] En 81:a. 818 00:46:33,959 --> 00:46:36,094 Du treputtade sista hålet. 819 00:46:36,161 --> 00:46:37,963 Brände kanten på utsidan. 820 00:46:38,029 --> 00:46:40,531 Gick fem fot förbi. Han gav mig den där. 821 00:46:40,598 --> 00:46:42,567 En gimme 81. Wow. 822 00:46:42,633 --> 00:46:45,203 Hej, jag mår bra av det. Mitt spel är i bra form. 823 00:46:45,270 --> 00:46:47,172 Jag lämnade ett par skott där ute, men det är golf. 824 00:46:47,238 --> 00:46:48,940 Åh, titta på alldeles för mycket Golf Channel. 825 00:46:49,007 --> 00:46:51,642 det gör jag. Det gör jag verkligen. Ja. 826 00:46:51,709 --> 00:46:54,212 [Båda skrattar] 827 00:46:55,881 --> 00:46:59,217 Tack för att du tog Jeff fiske. Säker. 828 00:46:59,284 --> 00:47:01,686 Hans pappa aldrig gjorde något sådant. 829 00:47:01,752 --> 00:47:05,423 Tja, han försökte sätta tak över familjens huvud, 830 00:47:05,490 --> 00:47:07,492 du vet, genom att stjäla saker som inte tillhörde honom. 831 00:47:09,294 --> 00:47:12,663 Jag kommer inte med ursäkter. Jag visste vad han gjorde. 832 00:47:12,730 --> 00:47:15,533 Jag gillade det inte och jag sa till honom det, 833 00:47:15,600 --> 00:47:17,168 men jag visste vad han gjorde. 834 00:47:17,235 --> 00:47:19,871 Borde ha lämnat honom. Jag kunde ha. 835 00:47:19,938 --> 00:47:22,073 Men det gjorde jag inte. 836 00:47:22,140 --> 00:47:24,042 Och då behövde jag inte. 837 00:47:24,109 --> 00:47:27,845 Tja, det skulle du inte vara den första kvinnan i historien att skilja sig från en man i fängelse. 838 00:47:27,913 --> 00:47:33,318 Ja, men då skulle jag vara det kvinnan som skilde sig hennes man i fängelse. 839 00:47:36,254 --> 00:47:38,089 Vad? 840 00:47:38,156 --> 00:47:40,691 Vad? Du stirrar, och jag gör inte-- 841 00:47:40,758 --> 00:47:42,793 Åh. Nej, nej. Ingenting. 842 00:47:42,860 --> 00:47:45,796 Äh, bara beundra utsikten. 843 00:47:45,863 --> 00:47:51,169 [Kvinna] * Vi stal varje nöje i mörkret* 844 00:47:51,236 --> 00:47:56,341 * Och nu tror vi att du skulle göra det en bättre nöjespark **